Home Информация Творчество Песенное ассорти

ПЕСЕННОЕ  АССОРТИ

Кроме известных песен из перечисленных альбомов существует еще больше полусотни записей,  не вошедших  ни в один из них, хотя их можно услышать в альбомах у других исполнителей; есть песни, которые знает  лишь узкий круг почитателей,  есть известные песни, спетые по случаю (фестивали, открытие конкурсов, благотворительные вечера,  и т.д.), а есть красивые композиции, но неизданные по причинам известным разве что одному Мортену (так как информации об этих песнях практически нет никакой).

В этом разделе перечислены  все песни Мортена, которые он исполнял вне списков своих альбомных произведений.

Откроет этот список  песня  на норвежском языке «Камилла и Себастьян» - саунд-трек к фильму «Камилла и вор» (Kamilla og tyven), в котором Мортен сыграл одну из ролей второго плана.

KAMILLA OG SEBASTIAN - Камилла и Себастьян, 1987

Hvem er din nye venn Kamilla?
Er den en som du kan stole på?
Er den en du kan ta trygt i hånden
Når veien synes hеpløs lang å gå?

Natten vil komme snart Kamilla
Da blir himlen mørk med stjerner på
Og du trenger en å ta i hånden
For enda har du langt igjen å gå

Kamilla Kamilla hva tenker du nå?
Tør du tro han er en venn som du kan stole på?
Kamilla Kamilla hva tenker du nå?
Tør du tro han er en venn som du kan stole på?

Gråt ikke mer for meg Kamilla
For mitt liv som tyv er helt forbi
Jeg må ta den straffen jeg fortjener
Så kommer jeg igjen da er jeg fri, fri!

Vi venter Sebastian en dag er du fri
Det skal bli en dag med mye muligheter i
Kamilla Kamilla jeg kommer igjen
Og jeg tror at du vil ta imot meg som en venn

Видео к песне Kamilla og Sebastian


MITT HJERTE ALLTID VANKER» - старая норвежская

Рождественская песня, автор -  датчанин Ханс Адольф Брорсон. Была исполнена Мортеном в  декабре1987 году вместе с норвежским детским хором  «Sølvguttene». Вошла в сборник из 19 треков «Solvguttene Synger Julen Inn», который был выпущен на CD лишь в 2001 году.

1. Det Kimer Na Til Julefest
2. Glade Jul - guest Jorn Hoel
3. Et Barn Er Fodt I Betlehem
4. Jeg Synger Julekvad
5. Mitt Hjerte Alltid Vanker - guest Morten Harket
6. A Kom Na Med Lovsang
7. Nu Tennes Tusen Julelys - guest Steiner Ofsdal
8. Deilig Er Den Himmel Bla
9. Jeg Er Sa Glad Hver Julekveld - guest Erik Bye
10. Kim, Alle Klokker
11. Vinteren fra De Fire Arstider - Ellen Sejersted Botker
12. Panis Angelicus
13. O Hellige Natt - guest Benedicte Adrian
14. Her Kommer, Jesus, Dine Sma
15. Det Hev Ei Rose Sprunge - guest Sondre Bratland
16. Hoyr Kor Englar
17. Nella Fantasia (Gabriels Oboe) - guest Jan Werner
18. Ave Maria - guest Ole Edvard Antonsen
19. Deilig Er Jorden

MITT HJERTE ALLTID VANKER  - Мое сердце всегда блуждает (1987)

Tekst: Hans Adolph Brorson

Mitt hjerte alltid vanker i Jesu fødte rom
Der samles mine tanker som i sin hovedsum
Der er min lengsel hjemme, der har min tro sin skatt
Jeg kan deg aldri glemme velsignet julenatt

Akk, kom jeg opp vil lukke mitt hjerte og mitt sinn
Og full av lengsel sukke, kom Jesus dog her inn
Det er ei fremmed bolig, du har jo selv den kjøpt
Så skal jeg blive trolig, her i mitt hjerte svøpt

Jeg gjerne palmegrene vil om din krybbe strø
For deg, for deg alene jeg leve vil og dø
Kom la min sjel deg finne sin rette gledesstund
At du ble født her inne i hjertets dype grunn

26 декабря 1987 года вместе с хором Мортен исполнил не только «Mitt hjerte alltid vanker», но еще одну Рождественскую песню «Her kommer julen».

Видео к песне Mitt hjerte alltid vanker

В 1989 году Мортен выступил в качестве бэк-вокалиста у норвежского исполнителя Jan Bang. Голос Мортена (пусть и на бэк-вокале) украсил  две песни «Frozen feelings» и  «Merciful waters».

FROZEN FEELINGS – Замерзшие чувства, 1989

You, you come and you go
And I, I don't even know
How affections could turn so blind
Where emotions got left behind

Frozen feelings
locked in a darkness of sorrow
Frozen feelings
longing for sunshine tomorrow

You, you say that you care
But then, I'm not even there
Don't try running away anymore
You're the only one fighting this war

Frozen feelings
left in a darkness of sorrow
Frozen feelings
longing for sunshine tomorrow
Frozen feelings
lost in emotionless landscape
Frozen feelings
leaving no way of escape
Frozen feelings slowly melting

 

«MERCIFUL WATERS», 1989

В том же 1989 году Мортен вместе с <Bjørn Eidsvåg> и церковным хором из Осло исполнили и записали песню «DET ER ENNÅ TID», посвященную борьбе за чистоту окружающей среды.

 

DET ER ENNÅ TID – Время еще есть, 1989


Det er ennå tid
Vi har mot vi har fantasi
For vi skal løfte i flokk
Vi er mange, vi er sterke nok

Framtida er vår
Mye spenning mange gråter
Frukter fra i går
Himlen brenner, jorden gråter

Men vinden hvisker gode ord
Om fred og frihet og en elsket jord
Vi bærer spiren som aldri dør
Til håp og liv, vi vil, vi tør

Det er ennå tid
Vi har mot vi har fantasi
Og vi skal løfte i flokk
Vi er mange, vi er sterke nok

Vår holdning er klar
Vi skal synge, jobbe, danse
Vi speider etter svar
Vi lar oss aldri stanse

Og vinden hvisker gode ord
Om fred og frihet og en elsket jord
Vi bærer spiren som aldri dør
Til håp og liv, vi vil, vi tør
Vi er mange, vi er sterke nok

В 1991 году Мортен спел песню «Where you are» в дуэте с норвежской певицей Сильей Нёргард (Silje Nergaard). Песня вошла в альбом  этой исполнительницы, который называется Silje.

 

WHERE YOU ARE – Где бы ты ни был (1991)

You were blessed, you were blind
To an angel so unkind
So ashamed you could die
'Cause you found the perfect lie
These are tears that I know
For I've travelled down that road before

In the mystery of time
We can make our reasons rhyme
With a smile, little friend
By your side until the end
Just a boy and a girl
We don't have to face the world alone

Where you are, I will be with you
Someday soon our hearts will mend
Where you are, I will be with you
'Til the rainbows' end

Let it go, give it all
It won't hurt you when you fall
We can laugh if we cry
We'll surrender to the sky
We can dream, we can dare
We'll be brave enough to care once more

Where you are, I will be with you
Someday soon our hearts will mend
Where you are, I will be with you
'Til the rainbows' end

Where you are my heart will follow
Spread your wings and fly away
Where you are, I will be with you
'Til the rainbows' end

Видео к песне Where you are

Также в 1991 году на концерте в Кристиансанде Мортен вместе с Bjørn Eidsvåg исполнили дуэтом следующие песни Everly Brothers:

- «Let It Be Me»;
- «Bye Bye Love»;
- «All I Have to Do Is Dream»;
- «Be Bop A Lula»

 

Let It Be Me

I bless the day I found you

I want my arms around you

An' so I beg you

Let it be me

Don't take this heaven from me

If you must cling to someone

Now an' forever

Let it be me

Each time we meet love

I find complete love

Without your sweet love

What would life be ?

So never leave me lonely

Tell me that you love me only

An' say you'll always

Let it be me

So never leave me lonely

Tell me you love me only

An' say you'll always

Let it be me

 

Bye Bye Love

(Felice & Boudleaux Bryant)

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love, goodbye

There goes my baby
With someone new
She sure looks happy
I sure am blue
She was my baby
Till he stepped in
Goodbye to romance
That might have been

I'm through with romance
I'm through with love
I'm through with counting
The stars above
And here's the reason
That I'm so free
My loving baby
Is through with me

 

All I Have to Do Is Dream

(Lyrics: Boudleaux Bryant)

(Music: Boudleaux Bryant)

I can make you mine

Taste your lips of wine

Any time, night or day

Only trouble is, gee whiz,

I'm dreamin' my life away

Dream,

Dream, dream, dream

Dream,

Dream, dream, dream --

Whenever I want you

All I have to do is dream

Dream, dream, dream

When I want you

in the night

When I want you

to hold me tight

Whenever I want you

All I have to do is dream

Dream, dream, dream

Dream

Dream, dream, dream

I can make you mine

Taste your lips of wine

Any time, night or day

Only trouble is, gee whiz,

I'm dreamin' my life away

I need you so

that I could die

I want you so

And that is why

Whenever I want you

All I have to do is dream

Dream, dream, dream, dream, dream

Dream

Dream, dream, to dream, to dream, to dream

Dream,

dream, dream, dream, dream, dream

 

Be-Bop- A- Lula

Well
Be-Bop-A-Lula She's My Baby
Be-Bop-A-Lula Don't Mean Maybe
Be-Bop-A-Lula She's My Baby
Be-Bop-A-Lula Don't Mean Maybe
Be-Bop-A-Lula She's...
My Baby Doll, My Baby Doll, My Baby Doll.

Well
She's The One In The Red Blue Jeans
She's The Queen Of All The Team
She's The Woman Walkin' That I Know
She's The Woman That Loves Me So

Be-Bop-A-Lula She's My Baby
Be-Bop-A-Lula Don't Mean Maybe
Be-Bop-A-Lula She's My Baby
Be-Bop-A-Lula Don't Mean Maybe
Be-Bop-A-Lula She's...
My Baby Doll, My Baby Doll, My Baby Doll.

Well
She's The Woman who's Got That Beat
She's The Woman With The Flying Feet
She's The Woman Walk Around The Store
She's The woman Gives Me More More More

Be-Bop-A-Lula She's My Baby
Be-Bop-A-Lula Don't Mean Maybe
Be-Bop-A-Lula She's My Baby
Be-Bop-A-Lula Don't Mean Maybe
Be-Bop-A-Lula She's...
My Baby Doll, My Baby Doll, My Baby Doll.

Be-Bop-A-Lula She's My Baby
Be-Bop-A-Lula Don't Mean Maybe
Be-Bop-A-Lula She's My Baby
Be-Bop-A-Lula Don't Mean Maybe
Be-Bop-A-Lula She's...
My Baby Doll, My Baby Doll, My Baby Doll.

 

Видео к песне


«BRIDGE OVER TROUBLED WATER» кавер на известную песню 70-х годов  американского дуэта «Simon & Garfunkel». Мортен исполнил эту песню трижды: первый раз 22 августа 1992 года (the Momarkedet Festival), второй  раз 24 ноября 1997 года в программе  "Tekst/Melodi: Morten Harket" на NRK1, где помимо "Bridge Over Troubled Water" Мортен исполнил  "A Kind Of Christmas Card" и "Lord" и третий раз 27 ноября 1997 года вместе с Oslo Gospel Choir  в Гватемале.

BRIDGE OVER TROUBLED WATER – Мост над бурными водами

(Paul Simon)

When you are weary, feelin' small

When tears are in your eyes, I'll dry them all

I'm on your side, oh

When times get rough and friends just can't be found

Like a bridge over troubled water, I will lay me down

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

When you're down and out, when you're on the street

When evening falls so hard, I will comfort you,

I'll take your part, oh

When darkness comes and pain is all around,

Troubled water, I will lay me down...

Sail on Silver girl, sail on by

Your time has come to shine

All your dreams are on their way

See how they shine, oh

If you need a friend, I'm sailing right behind

Like a bridge over troubled water

I will ease your mind

Like a bridge over troubled water

I will ease your mind

В начале 90-х  Мортен являлся совладельцем ресторана «Figaro» в Осло. И на открытии этого ресторана (13.02.1992) он исполнил несколько песен:

«LOVE OF MY LIFE» – кавер песни Фредди Меркьюри;


-  «LET IT BE ME» - песня-хит группы Everly Brothers, которую  Мортен спел в дуэте с швдской певицей Каролой (Carola).

7 мая 2009 года  Мортен в дуэте с норвежской актрисой Пией Тьельда на     открытии торгового центра  Eger Karl Johan снова исполнил «Let it be me».

«SWING LOW, SWEET CHARIOT» - финальная песня вечера. К Мортену присоединяются  другие норвежские  знаменитости Torhild Sivertsen, Vestlandsfanden, Rune Larsen, Lars Andreas Larsen, Hans Theesink and the tenor Stein A. Torsen.

Видео к песне Swing low sweet chario

В 1993 году <Мортен снова спел дуэтом с шведской певицей Каролой (Carola) песню «DET REGNAR I STOCKHOLM»

DET REGNAR I STOCKHOLM» - Идёт дождь в Стокгольме (1993)

Jag går till telefonen en gång till
Jag vet ju var du finns, kan numret utantill
Men ska jag våga ringa dig och säga hur det känns
när händerna på nummerskivan bränns

Och när jag hör din röst så nära mig
då inser jag med ens hur jag har saknat dig
Så mycket som jag vill ha sagt av allt jag tänker på
men det blir bara tomma ord ändå

Och det regnar här i Stockholm idag
du har det säkert bättre än jag
Det händer inget särskilt, jag har det ganska bra
men det regnar här i Stockholm idag

Vi gav nog aldrig kärleken en chans
så fel att något fint ska bli en kort romans
Jag ville tala om för dig att saknaden är svår
och hitta ord som gör att du förstår

Och det regnar här i Stockholm idag...
Och det är bara dig jag vill ha

Видео к песне Det regnar i stockholm

Все в том же 1993 году на экраны выходит американская комедия «Конусоголовые» (Coneheads), хотя  в нашем прокате она получила название  «Яйцеголовые». Саунд-трек к этому фильму исполнил Мортен, это песня «CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU», кавер-версия Frankie Vallie.

Видео к песне Cant take my eyes off you

CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU  - НЕ МОГУ ОТВЕСТИ ГЛАЗ ОТ ТЕБЯ (1993)

(Written by: Bob Gaudio and Bob Crewe)

You´re just too good to be true
can´t take my eyes off you
you´d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
at long last love has arrived
and I thank god I´m alive
you´re just too good to be true
can´t take my eyes off you

Pardon the way that I stare
there´s nothing else to compare
the sign of you leaves me weak
there are no words left to speak
but if you feel like I feel
please let me know that it`s real
you´re just too good to be true
can´t take my eyes off you

I love you baby
and if it´s quite allright
I need you, baby
to warm the lonely night
I love you, baby
trust me when I say
oh pretty baby
don´t bring me down I pray
oh pretty baby
now that I found you stay

I love you, baby
let me love you
oh pretty baby
trust me when I say
I need you, baby
when will you come my way
oh pretty baby
now that I found you stay
and let me love you
let me love you


В 1994 году Мортен снова выступает в качестве бэк-вокалиста. На этот раз у знаменитой норвежской исполнительницы Anne Grete Preus (родилась 22 мая 1957г. в Хаугесунде, Норвегия) и для ее главной песни одноименного альбома «MILLIMETER». Альбом пользовался успехом,  песня  стала хитом на территории Норвегии, а сама исполнительница в 1994 году выиграла сразу три номинации в норвежской версии «Грэмми»: за лучший альбом, за лучшую песню и как лучшая певица года.


MILLIMETER – Миллиметр (1994)

Du kan bestige høye fjell for a utforske din styrke
Eller studere i årevis for å få et fint yrke
Lese metervis med bøker
For å skjerpe tanken
Eller jobbe til du har millioner i banken
Men av og til, av og til er en millimeter nok
Lavt og lite har mere kraft enn mye, fullt og nok
Av og til, av og til er en millimeter nok
En millimeter nok

Du kan lengte i en evighet etter lange, fuktige netter
Eller savne ekte kjærlighet hvis du kjenner etter
Aldri finne ro og rytme her
Men alltid søke den rundt neste sving
Tro at andres ros og klapp skal gi livet ditt mening
Av og til, av og til er en millimeter nok
Lavt og lite har mere kraft enn mye, fullt og nok
Av og til, av og til er en millimeter nok
En millimeter nok

Et øyeblikk, en evighet?
Beror på perspektivet
Et lysglimt av en tanke
Kan snu opp og ned på livet
Men kunsten er å holde hodet høyt og ryggen fri

Av og til, av og til er en millimeter nok
Lavt og lite har mere kraft enn mye, fullt og nok
Av og til, av og til er en millimeter nok
Av og til, av og til er en millimeter nok
En millimeter nok

В 1995 году Мортен порадовал свою аудиторию, записав кроме альбома «Wild seed» еще несколько песен:

- «GIRL» -  автор слов Ховард Рэм, песня не вошла в альбом «Wild seed», но зато была включена в сингл «Spenish steps» ( издан только на территории Норвегии).

GIRL - Девченка (1995)

Girl, won't you knock on my door
girl, won't you knock on my door
You know that I want you
And you want me too
So what are you waiting for

Alright, I know it's late
But it's never too late for faith
The sun is to rise
In this town in your eyes
If it's late, it's too late to wait

I want your body,
And you want mine
So what's the problem
It's hard to define
When I want your body
And you want mine

Alright, there's a lot of people out there
I know them, don't you fear
You know they're kind of involved
You know there’s things and so
But no one's gonna care

I want your body,
And you want mine
So what's the problem
It's hard to define
When I want your body
And you want mine

It's not that I wanna marry
Or something like that you know
It's just that I'm the arrow
Baby, you're the bow
Just that I sometimes feel sorry
And sometimes horny like now,
Yeah yeah yeah

Girl, won't you knock on my door
girl, won't you knock on my door
If you really won't
If you really really don't
Baby, I come knocking on yours

- «APE ANGEL» - атор текста Ole Sverre Olsen, песня не вошедшая в альбом «Wild Seed», но часто исполняемая на концертах в его поддержку, а также на Рождественском концерте  «Harket’s Julekort».

APE ANGEL  - Кривляющийся  Ангел (1995)

I'm not clean
I've never been clean
You all know that I mean
You just take a look
In my genes

Babe I'm untrue
Split in two
Halo and hoof
A runaway from the zoo
From heaven to you
United in you
Ape Angel
Come fly with me
Let's climb a tree
Together

Ape Angel
You're an open road
And a dead end street
Together
Together now

Made out of clay
Nothing but clay
Till it came our way
And golden ray
Hit the DNA
On the seventh day

Ape Angel
Come fly with me
Let's climb a tree
Together

Ape Angel
You're an open road
And a dead end street
Together
Together now

I'm not clean
I've never been clean
You all know that I mean
You just take a look
In my genes

Ape Angel
Come fly with me
Let's climb a tree
Together

Ape Angel
You're an open road
And a dead end street
Together
Together now

- «A CHANGE IS GONNA COME» - кавер-версия песни Сэма Кука (Sam Cooke). Песня, вошедная в сингл «A Kind Of Christmas card». Была записана под аккомпанемент акустической гитары и церковного органа. В разные годы оригинал Сэма Кука перепевали исполнители Seal (альбом «Soul» 2008 года), Terence Тrent D’arby и др.

 

A CHANGE IS GONNA COME – Всё изменится (1995)

I was born by the river
In a little tent
And just like a river
I've been running ever since
It's been a long time coming
But I know a change is gonna come

It's been too hard living
But I'm afraid to die
I don't know what's up there
Beyond the sky
It's been a long time coming
But I know a change is gonna come

Then I go to my brother and I say
"Brother, help me please"
But he winds up knocking me back
Down on my knees
There've been times that I've thought
I couldn't last for long

But now I think
I'm able to
Carry on
It's been a long time coming
But I know a change is gonna come

- «GOSPEL FROM A HEATHEN» - также не вошедшая в альбом «Wild Seed» (причина, по которой компанией WB решено было не включать песню в альбом - слишком жесткий текст). Через год эта композиция будет издана в альбоме «Vogts villa» как «Fremmed hеr», но с абсолютно другим текстом и на норвежском языке.

GOSPEL FROM A HEATHEN – Проповедь язычника ( 1995)

I'm not an atheist
but I'll be an atheist for you
My holy brother,
you turn our temple into a tomb

I am no believer,
but I'll be faithful, I'll be true
Sweet little sister
To protect the seeds in your womb

I gave you my hand
but you handed me a gun.
Man, you taught me like a son.
I believe no longer in you
I do what I do
I've lost your point of view
I believe no longer in you
Man, your children know it too.

Well, I'm not a faschist
But I'll be a faschist for you
You're hollowed and radical
I'll break the spell of your taboos

I'm not a colour
But I'll be any colour for you
Skinhead, redneck, clean cut, hick.
To rob you of the fear you made your rule.

I gave you my hand
Man, you handed me a gun
You drilled me like a son
I believe no longer in you
I do what I do
I've lost your point of view
I believe no longer in you
Your children know it too

- «EVIG UNG» - и снова не обошлось без Ховарда Рэма, который перевел на норвежский язык песню Боба Дилана  «Forever Young». Песня вошла  в сборник «Kom Ut Og Lek!».

EVIG UNG – Вечно молодой (1995)

Må du alltid bli velsignet
må din drøm få viljen sin
må du kjenne andres godhet
slik de får kjenne din
må du bygge Jakobstigen
og klatre på hvert trinn
må du være evig ung

Må du vokse i rettferdighet
og alltid være sann
må du kjenne rett fra galt
og se lysene fra land
må du alltid være modig
stå oppreist som en mann
må du være evig ung

Evig ung
evig ung
må du være evig ung

Må du aldri synke sammen
må du alltid kunne le
må du være stø på beina
når hva som helst ken skje
må din sang bli sunget alltid
må ditt hjerte synge med
må du være evig ung

Evig ung
evig ung
må du være evig ung

Evig ung
evig ung
må du være evig ung

- «HYMNE TIL KJÆRLEIKEN»  - Мортен исполнил вместе с норвежской оперной певицей  Будиль Арнесен  (Bodil Arnesen).Песня вошла в сборник «Missa Caritatis». Музыку написал  Ragner Bjerkreima, в основе текста - стихи 13-й главы книги 1-е Коринфянам (Новый Завет).

HYMNE TIL KJÆRLEIKEN – Гимн любви (1995)


Om eg taler med
mennesketunger og engletunger,
men ikkje har kjærleik,
då er eg ein ljomande
malm eller ei klingande bjølle.

Om eg har profetgåve og
kjenner alle løyndomar
og eig all kunnskap,
og om eg har all tru,
så eg kan flytta fjell,
men ikkje har kjærleik,
då er eg ingen ting.

Om eg gjev alt eg
eig til mat for dei fattige,
ja, om eg gjev meg sjølv
til å brennast,
men ikkje har kjærleik,
då gagnar det meg ingen ting.

Kjærleiken er langmodig,
kjærleiken er velviljug,
han misunner ikkje,
briskar seg ikkje,
blæs seg ikkje opp.

Kjærleiken gjer ikkje noko usømeleg,
han søkjer ikkje sitt eige,
harmast ikkje,
gøymer ikkje på det vonde.
Han gleder seg ikkje ved urett,
men gleder seg ved sanninga.

Alt held han ut,
alt trur han,
alt vonar han,
alt toler han.

Kjærleiken fell aldri bort.

Profetgåvene skal få ende,
tungene skal tagna,
og kunnskapen skal ta slutt.

For vi skjønar stykkevis
og talar profetisk stykkevis.
Men når det fullkomne kjem,
skal det som er stykkevis,
få ende.

Då eg var barn,
tala eg som eit barn,
tenkte eg som eit barn,
dømde eg som eit barn.

Men då eg vart mann,
la eg av det barnslege.

No ser vi som i ein spegel,
i ei gåte;
men då skal eg kjenna fullt ut,
liksom eg fullt ut er kjend av Gud.
Så vert dei verande desse tre:
tru, von og kjærleik.

Og størst av dei er kjærleiken.

- «SANCTUS» еще одна песня из сборника «Missa Caritatis» в исполнении Мортена.

SANCTUS

Heilag, heilag,
heilag er Herrn Sebaot,
all jorda er full
av din herlegdom.

Hosianna i det høgste.
Velsigna vere han som kjem
i Herrns namn.

Hosianna i det høgste.
Hosianna i det høgste.
Hosianna i det høgste.
Hosianna i det høgste.

Hosianna i det høgste.
Velsigna vere han som kjem
i Herrns namn.

Hosianna i det høgste.
Hosianna i det høgste.
Hosianna i det høgste.
Hosianna i det høgste.
Hosianna i det høgste.
Hosianna i det høgste.
Hosianna i det høgste.
Hosianna i det høgste.

-  «A PLACE I KNOW» - записывалась в то же время, что и другие песни к альбому «Wild seed», но не была включена ни в альбом, ни в один из синглов.

A PLACE I KNOW – Место, которое я знаю (1995)

- «SOUNDS OF RAIN» - эту красивую песню постигла та же участь, что и предыдущую «A PLACE I KNOW». Песня не вошла в альбом «Wild seed», так же она не была издана ни на одном из синглов этого альбома и последующих альбомов. Она исполнялась лишь на нескольких концертах. Очень жаль, что такая песня пополнила ряды  неизданного материала. Будем надеяться, что в будущем Мортен выпустит альбом неизданных ранее песен.

«SOUNDS OF  RAIN» - Звуки дождя (1995)

Eyes drying in the sun

Had only just begun

What can I say?

I wish you'd stay

Don't run away

We seem to be undone

Had only just begun

What can I say?

I wish you'd stay

Don't run away

And now stops the pain

In these sounds of rain

(rain again) Tell me what I gain(?)

(rain again) Tell me there's no pain

(rain again) Tell me we're the same

(rain again)

Hearts beating into one

Had only just begun

What can I say?

I wish you'd stay

Don't run away

And now stops the pain

In these sounds of rain

(rain again) Tell me what I gain(?)

(rain again) Tell me there's no pain

(rain again) Tell me we're the same

(rain again)

And now stops the pain

In these sounds of rain

(rain again) Tell me what I gain(?)

(rain again) Tell me there's no pain

(rain again) Tell me we're the same

(rain again)

We seem to be undone

Had only just begun

Rain again..........rain again............

В 1996 году Мортен не только выпускает успешный альбом «Vogts Villa» в Норвегии, но и участвует еще в нескольких интересных песенных проектах: выступает в качестве ведущего на Евровидении 1996 года (Осло), выпускает сингл, записывает несколько песен.

- «NEVER HEAR THAT LAUGH» - в этой песне мы слышим прекрасный голос Мортена лишь на  бэк-вокале у Юруна Бугеберга (Jorun Bogeberg), басс-гитариста, работавшего с  a-ha в период с  1990 по 1994 год. Песня включена в сольный альбом Бугеберга  «Songs From The Pocket». В оформлении обложки альбома использован рисунок Магне Фурухольмена.

NEVER HEAR THAT LAUGH – Пикогда не услышу этот смех (1996)

Written by: Jørun Bøgeberg  

The word is spreading throughout the land
To all the ones you guided by hand
In the middle of a silent night
Walking home in the shade of moonlight
Never hear that laugh
Never hear that laugh
Never hear that laugh anymore

I´m sure all the angels were singing in the sky
Wishing you welcome as we said goodbye
Through sorrow and tears it's peaceful we are
We know, we know you've become heaven's brightest star
Never hear that laugh
Never hear that laugh
Never hear that laugh anymore

Pledged a life to help the children
A shining light in the dark
Spoke about the special kind of love
And made a fire of every spark
Never hear that laugh
Never hear that laugh
Never hear that laugh anymore

Heaven's brightest star...

- «Kråkevise» - песня с этнического норвежского сборника "Kvirre Virre Vitt!". В этом сборнике известные норвежские певцы исполняют песни своего детства.

Kråkevise – Песнь о вороне (1996)

Og mannen han gjekk seg i vedaskog.
Heifara, i vedaskog!
Då satt det ei kråke i lunden og gol.
Hei fara! Falturilturaltura!

Og mannen han tenkte med sjølve seg,
heifara, med sjølve seg:
Skal tru no den kråka vil drepa meg?
Hei fara! Falturilturaltura!

"Å no har eg aldri høyrt større skam!
Heifara, høyrt større skam!
Har du høyrt at ei kråke kan drepa en mann?"
Hei fara! Falturilturaltura!

Og mannen han spente sin boge for kne.
Heifara, sin boge for kne.
Så skaut han den kråka så ho datt ned.
Hei fara! Falturilturaltura!

Av skinnet så gjorde han tolv par skor.
Heifara, han tolv par skor.
Det beste paret det gav han til mor.
Hei fara! Falturilturaltura!

Av tarmane gjorde han tolv par reip.
Heifara, han tolv par reip.
Og klørne han brukte'n til møkkagreip.
Hei fara! Falturilturaltura!

Og nebbet han brukte til kyrkjebåt,
heifara, til kyrkjebåt,
så dei kunne ro både frå og åt.
Hei fara! Falturilturaltura!

Av augo så gjorde han stoveglas.
Heifara, han stoveglas.
Og nakken han sette på kyrkja til stas.
Hei fara! Falturilturaltura!

Og den som 'kje kråka kan nytta så,
heifara, kan nytta så,
han var ikkje verd'e ei kråke å få. Hei fara! Falturilturaltura!

- «HEAVEN'S NOT FOR SAINTS» - песня, которая  не вошла ни в один из сольных альбомов, выпущенная синглом  для Норвегии и Англии. (Сингл в себя включает оригинальную версию песни и инструментальную версию, продолжительностью 3.28 минуты каждая.На обложке сингла красуется фото старшего сына Мортена – Оскара Якоба)

Мортен исполнил эту песню  песенном конкурсе «Евровидение-1996» в Осло, ведущим которого был вместе с норвежской журналисткой и телеведущей Ингвильд Брюн.

«HEAVEN'S NOT FOR SAINTS» - Небеса не для Святых (1996)

Heaven´s not for Saints
you only have one cup
now you´ve filled it up
let it go babe, just let it go

Dim-lit path ahead
the road is wide
but your eyes are red
let it go babe, just let it go

Child, oh brother
my brother look around you
the night is calling you close
to the edge
who knows the distance
the distance where light fades away

River knows the way
your father in your son
life has just begun
let it go babe, just let it go

Child, my brother
my brother look around you
the night is calling you close
to the edge
who knows the distance
the distance where light fades away

Dim lit path ahead

Dim lit path... Dim lit path ahead...

Just let it go
just let it go
`cause heaven´s not for Saints

В  1997 году Мортен исполнил  две детские песни на норвежском языке («Deilig еr Jorden» и «Tusen Sma Laterner») для Рождественского альбома.

DEILIG ER JORDEN  (1997)

Text: B.S. Ingemann

Deilig er jorden,
prektig er Guds himmel,
skjønn er sjelenes pilgrimsgang.
Gjennom de fagre riker på jorden
går vi til paradis med sang.

Tider skal komme,
tider skal henrulle,
slekt skal følge slekters gang;
aldri forstummer tonen fra himlen
i sjelens glade pilgrimssang!

Englene sang den
først for markens hyrder;
skjønt fra sjel til sjel det lød:
Fred over jorden!
Menneske fryd deg.
Oss er en evig frelser født!

«TUSEN SMA LATERNER» – Мортен исполнил эту песню вместе с дочерью Томине .

В 1998 году голос Мортена снова звучит в норвежском фильме  - «Sophie's World»!  Это экранизация одноименной  книги норвежского писателя и философа Юстейна Гордера (Jostein Garder). Мортен  исполняет партию Сократа, песня называется «A JESTER IN OUR TOWN»

A JESTER IN OUR TOWN – Шут в нашем городе (1998)

Music by: Gisle Kverndokk

Lyrics by: Øystein Wilk

Athenians sleep like a
sluggish old horse
but I am the fly that bites them
I know the spots where it stings
them the worst
it makes them so cross to be roused from their rest
that they throw me out like an unbidden guest
for doing for them what god thinks the best

You can rage at and beat me,
or wish I was dead
by murdering me you can stay
safe in bed
but as long as there's breath
left in me
still the story I'll tell will be:

Just think:
Yourself!

Your inner voice is the guide
you should heed
their reason tells everyone
what they need
to do what is right,
that's the ticket,
and shun all
that's evil and wicked

A jester in our town!
A jester in our town!
A teasing and buzzing and
sharp biting fly
who's asking his questions so
keen and so sly
and heaven help the puzzled replier
for he will end up in the mire

Wisest is he who knows
that in fact he knows
nothing at all
but places his trust in
his inner voice
relying on thought to give birth
to his choice
for he'll keep his spirit untainted
though hades itself torment it

A jester in our town!
A jester in our town!
A teasing and buzzing and
keen biting fly
who floors every idiot
as easy as pie
and heaven help the puzzled replier
for he will end up in the mire

Who floors every idiot
as easy as pie
and heaven help the puzzled replier
for he will end up in the mire!
Will end up in a mire!
Will end up in a mire!

A jester in our town!
A jester in our town!
A teasing and buzzing and
keen biting fly
who floors every idiot
as easy as pie
and heaven help the puzzled replier
and heaven help the puzzled replier
and heaven help the puzzled replier
for he will end up in the mire!
The mire! The mire!

Good health!

«NORGE NORGE» Мортен  вместе с другими норвежскими знаменитостями исполнил норвежский гимн чемпионата по футболу в 1998 году.

В 1999 году Мортен исполнил песню «JUNGLE OF BELIEFS», которая вошла  альбом  композитора Рейнара Бьеркрейма (RAGNAR BJERKREIM) «Culture Spans The World». В альбоме 23 песни.

JUNGLE OF BELIEFS – Джунгли убеждений (1999)

(Ole Sverre Olsen / Morten Harket)

What a wonderful world it seems
and our keel´s running deep
we´ve got wine from the great
market place
we can walk in our sleep,
do you know,
now that gold is coming cheap
what to lose
and what to keep

You know, our hearts
could come closer, babe
but our heads got it the way
just like stones in the middle
of the stream
let it mean just what it means
do we know our position,
do we know
how to keep
and how to let go

You can drown in that ocean girl
you can swim it that sea
you can rise, you can dance
on the brim
you can plunge so deep within
looking down into a jungle of beliefs
look at you
look at me

What a wonderful world it seems
and our keel`s running deep
we´ve got wine from the great
market place
we can walk in our sleep,
do you know,
now that gold is coming cheap
what to lose
and what to keep

«BOYS ON TIMBER» - инструментальная версия песни «Jungle of Beliefs».

13 декабря 2008 года Мортен исполнил новую версию этой песни на Artistgalla, благотворительном концерте норвежских звезд, посвященном сбору средств для помощи беженцам.

В 2000 году Мортен в дуэте с норвежской певицей Anne Marie Almedal исполнил песню «HAN ER MIN SANG OG MIN GLEDE», которую записали для благотворительного сборника «Perleporten», выпущенного норвежской Армией Спасения.

На диске 14 песен:

1. Bel Canto - Her Du Enn Din Barnetro
2. Vidar Busk - Perleporten
3. Hellbillies - A Hvor Salig A Fa Vandre
4. Anne Marie Almeda/Morten Harket - Han Er Min Sang Og Min Glade
5. DDE - Blott En Dag
6. Di Siplene m/Prepple - A Lykkes Med Sitt Liv Og Fa Det Godt
7. Bertine Zetlitz - Jeg Er En Seiler
8. Bjorn Eidsvag - A Store Gud
9. Steinar Albrigtsten - Min Garsdag Er Forbi
10. Diaz - Takk
11. Magnus Gronneberg - Der Hvor Roser Aldri Dor
12. Anita Skorgan - A Herre Til Hvem Skulle Vi Dog Ga Hen
13. De Lillos/Jaga Jazzist - Hviken Venn Vi Har I Jesus
14. Sondre Bratland - Hver Dag Er En Herrens Gave

HAN ER MIN SANG OG MIN GLEDEОн моя песня, моя радость (2000)

Han er min sang og min glede
Han er min Herre og Gud
Jesus i dine hender
Jeg hviler til livets slutt

Jeg kan minnes en tid i mørke
Uten mening levde jeg da
Men så hørte jeg røsten fra Herren
Som vil vise den vei jeg skal gå

Han er min sang og min glede
Han er min Herre og Gud
Jesus i dine hender
Jeg hviler til livets slutt

Når jeg vandrer i sammen med Jesus
Trygg og glad for han leder min gang
Han gir styrke til motgang å bære
Fyller livet med jubel og sang

Han er min sang og min glede
Han er min Herre og Gud
Jesus i dine hender
Jeg hviler til livets slutt

Og en gang på den ytterste dagen
I det nye Jerusalem
Skal jeg bøye meg ned fremfor tronen
Og han ønsker meg velkommen hjem

Han er min sang og min glede
Han er min Herre og Gud
Jesus i dine hender
Jeg hviler til livets slutt

В 2001 году Мортен не ограничился исполнением лишь одной песни (помимо плодотворной работы с a-ha), он порадовал своих поклонников тремя песнями:

- «HALLELUJA» исполнил  дуэтом с Эспен Лином под аккомпанемент акустической гитары Эспена на благотворительном концерте,  сборы от которого пошли на помощь жертвам конфликта на Балканах.

HALLELUJA -  Аллилуйа   (2001)

Lyrics: Leonard Cohen

Well I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well it goes like this :
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrough ya
She tied you to her kitchen chair
And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew ya
I've seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do ya
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Well, maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
It's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

-  «PIYA PIYA (Ocean of love)»  Мортен и пакистанская группа Junoon исполнили  эту песню на концерте 5 сентября в концертном зале «Спектрум» (Осло).

PIYA PIYAМоя любовь (2001)

Bol, piya
Come as you please,
My love, caress me!
Do as you want,
my love, possess me (My love, come! Possess me!)
The ocean of love
Calls, "Piya, piya!"
Aa ja, aa piya, piya! (Come to me, my love)
You are the one
Inside, inside of me
And I want you
To be the first from now on...
The ocean of love
Calls, "Piya, piya!"
Aa ja, aa piya!
Tu kahan hai piya (Where are you, piya?)
Awaaz dai, tu kahan hai piya
The ocean of love
Calls piya, piya!
Piya, piya! Aa ja, piya, piya!
The ocean of love
Calls piya, piya!
Aa ja, aa piya, piya (Come to me my love)!

- «ME SLÅR FRAMFOR OSS KROSSEN DIN» <Песня была записана Мортеном под аккомпанемент Кьетиля Бьеркестранда> еще в 1994 году, но альбом <«Nå lukker seg mitt øye»> был выпущен только в 2001. Он представляет собой сборник песен - вечерних молитв, исполненных разными норвежскими исполнителями. В целом ориентирован на детскую аудиторию.

ME SLÅR FRAMFOR OSS KROSSEN DIN – Мы поднимаем твой крест перед собой (2001)

Me slår framfor oss krossen din,
og bed så Fadervåret.
i Jesu namn me sovnar inn,
og ottast ingen fåre.

Så kjem guds englar til oss ned,
held vakt kring våre senger.
Då får me sovna inn i fred,
me er kje redde lenger.

Gud, med oss alle saman ver
så Krist for alle lyser!
Gud hjelpe dei som ute fer,
og dei som svelt og fryser!

No sovnar far og mor og eg
og alle borni dine.
i morgon soli vekker meg
når ho på veggen skine.

В 2004 году Мортен исполнил песни «LAY LADY LAY» и « GILDAS PRAYER»

-  «LAY LADY LAY» - кавер-версия песни Боба Дилана. Мортен спел ее под аккомпанемент  a-ha  в дуэте с Эвеном Йохансоном, вокалистом норвежской группы «Magnet», выступавшей на разогреве у  a-ha  в Бергене 4 июня 2004 года.

LAY LADY LAY    -   ПРИЛЯГ СО МНОЙ, ЛЮБИМАЯ (2004)

Lay lady lay, lay across my big brass bed

Lay lady lay, lay across my big brass bed

Whatever colours you have in your mind

I'll show them to you and you'll see them shine

Lay lady lay, lay across my big brass bed

Stay lady stay, stay with your man a while

Until the break of day, let me see you make me smile

Your clothes are dirty but your hands are clean

And I'm the best thing that you've ever seen

Stay lady stay, stay with your man a while

Why wait any longer for the world to begin

You can have your cake and eat it too

Why wait any longer for the one you love

When I'm standing in front of you

Stay lady stay, lay across my big brass bed

Stay lady stay, stay with your man a while

You long to reach for me in the night

You long to see me in the morning light

Stay lady stay, stay while the night is still ahead

Stay lady stay, stay while the night is still ahead

So maybe I'll stay when the night is still ahead

Stay lady stay, stay while the night is still ahead

-  Песня «GILDAS PRAYER» в исполнении Мортена  вошла  в альбом «Chapter One» группы « Earth Affair». Этот альбом – музыкальное путешествие с севера на юг (от Исландии, Норвегии до пустынь Северной Африки).   Очень интересный по звучанию альбом:  в нем удачно переплетены  многие культуры.

GILDAS PRAYER  - Гилдасова молитва (2004)

Text & music:
G. Briem; M. Harket; H. Rem

Oh City Martyrs
Submission complete
You're so much grander
Grander than me
Mind over matter
Over matter of time
I hear your voices
But I don't know
Who's talking

Luminous depth bomb's
Doing bottom time
On the sidewalk
Off my mind
Over matter
Over matter of fact
Which one of us here
Is invisible

Let light from The Source
Shine into darkness
Of Earth
Let love from The Source
Shine into darkness

Time, time, time
Is the border
As if something is
Trying to get us in order
Mind, mind, mind
Over matter of mind
I hear your voice
And I don't know
Who's talking

Let light from The Source
Shine into darkness
Of Earth
Let love from The Source
Shine into darkness

Let light from The Source
Shine into darkness
Of Earth
Let love from The Source
Shine into darkness

2 апреля 2005 года в Копенгагене прошел концерт, посвященный  200-й годовщине со дня рождения датского сказочника Ганса Христиана Андерсена. На нем состоялась  премьера официальной песни UNICEF «Children First» в исполнении Мортена  и 17-летней новозеландской звезды Хэйли Вестенра (Hayley Westenra). Они спели ее в сопровождении сборного хора, состоящего из 400 детей -  лучших хористов   Дании.

CHILDREN FIRST – Сначала дети (2005)

Somewhere in the world
In the starry night
There's a boy or girl
Whispering good night
And wondering what tomorrow brings
Will they play out in the sun
Climb the highest tree
Walk up on the moon
Ever grow to be
That special someone of their dreams

Teacher, tailor, preacher or sailor
Doctor, dancer, referee,
Nurse or baker, candle stick maker
There's so many things to be
Wish I may, wish I might
Have a wish, I wish tonight
First of all
Here on Earth
We've been just
The children first

Every daughter and son
Is a child of their own
And the world that we make
They call their home
In a world of war
Life is never fair
To a frighten child
Crying in despair
Afraid of what tomorrow brings
Will they live to see a day
Filled with love and joy
Food enough to eat
Every girl and boy
And grow to be the special one

Teacher, tailor, preacher or sailor
Doctor, dancer, referee,
Nurse or baker, candle stick maker
There's so many things to be
Wish I may, wish I might
Have a wish, I wish tonight
First of all
Here on Earth
We've been just
The children first

Every minute every day
We are throwing life away
There's a shadow in our heart
That is tearing us apart
And our children born in fears
See their childness disappears
Lost forever
If we all could see
Through the children's eyes
Strange as it might seem
We might realise
How beautiful this world could be
Imagine laughter in the air
Love in every heart
Sun where every child
This could be the start
Of our own heaven here on Earth

Teacher, tailor, preacher or sailor
Doctor, dancer, referee,
Nurse or baker, candle stick maker
There's so many things to be
Wish I may, wish I might
Have a wish, I wish tonight
First of all
Here on Earth
We have just been
The children first

If this world is to last
Then we've got to think children first
In the seeds of our hope for peace tomorrow

Teacher, tailor, preacher or sailor
Doctor, dancer, referee,
Nurse or baker, candle stick maker
There's so many things to be
Wish I may, wish I might
Have one wish here tonight
This is what we want for ???
Free to be just you and me

«GARDEN OF LOVE/KAR SA MYON (KASHMIR)» вместе с Мортеном  эту песню исполняют пакистанцы Руксана Муртаза и Абдул Рашид Фараш. Она записана 21 августа 2008 года для  проекта «Songs Across Walls Of Separations». Вдохновил Мортена на принятие участия в этом проекте и запись песни  Эрик Хиллестад,  принимавший участие в работе над альбомом «Poetenes Evangelium». 12 сентября 2008 года в Ставангере проект продемонстрировали публике. Это был очень зрелищный концерт.

GARDEN OF LOVE/KAR SA MYON (KASHMIR) – Сад любви (2008)

When will our dispute end?
When will this problem be solved?
My beloved, so close to my heart,
When will you come?

I have searched for you so many places,
but never been able to trace you.
You should have been here with me, my beloved

Just come to me for one night
You, my dearest friend
You have caused many problems for me
Just show me your face once, my beloved!

Everyone laugh at me,
My flying bird,
But my heart cries, my lover

I have searched for you by all the borders
Why will you burn my body with fire?
Since you left I have cried, my lover

I am Mahmoud, the greatest fool
I try to explain it all to very powerful people
Just listen to me in the name of God, my beloved.

When will our dispute end?
When will this problem be solved?
My beloved, so close to my heart,
When will you come?

Once you were my home
My Garden of Love
Thousand peaks your dome
So high up above

I have traced the path
The path to my love
Show your face again
From high up above

Come for just one night
I want you, my love
Show your sun, my light
Oh, come from above

Will I reach your heart
With songs of my love?
Why are we apart?
I’ll climb up above

Tell me, have you heard
A word from my love
Come, bring news,
My bird from above

O JESUS DU SOM FYLLER ALT I ALLEО, ИИСУС, ТЫ, ЗАПОЛНЯЮЩИЙ ВСЁ ВО ВСЕХ (2009)

(Текст: Оге Самуэльсон)

O, Jesus du som fyller alt i alle
Som rik på miskunnhet og nåde er.
Jeg lik Maria for Din fot vil falle.
For intet hvilested er skjønt som her.
Min Frelser kjær, ditt skjønne navn jeg nevner.
Ifra mitt hjertes dyp jeg priser Deg.
Og alle tvilens mørke skyer revner;
Din nådesol skal gjennomstråle meg.

Jeg er jo skjult i Dine sår og vunder.
Ditt ord nu er blitt lykte for min fot.
Når Du meg fører inn i prøvens stunder.
Din Hellig' ånd skal gi meg kraft og mot.
La ilden alltid i mitt hjerte brenne.
Fyll Du meg mer med din kjærlighet!
Så jeg igjen kan andre sjeler tenne
I brann for Deg, som skjenker liv og fred.

Jeg intet annet ønske har på ferden
Enn blott å være Deg et ærens kar,
At jeg må være lys og salt i verden
Og skinne som en stjerne ren og klar.
Du er mitt alt O, Jesus, Du er livet!
Hva enn meg møter, Du min lovsang er.
Du har jo him'lens herlighet meg givet,
I evighet skal jeg få være der.

Песни о которых почти нет никакой информации:

«STILLE NATT» - известно лишь то, что это норвежская версия Рождественской песни «Silent night». Ее исполнял Мортен с Bjørn Eidsvåg на встрече с китаянкой, приехавшей в Норвегию после протеста студентов на площади Тян-Ан-Мень в Китае.

STILLE NATT

Translation by: Erik Hillestad, 1991

Stille natt - heilage natt!
Alt har svevn og mørker tatt.
Trufast vaker dei heilage to,
varsamt voggar dei barnet til ro.
Jorda tar himlen i famn.
Jorda tar himlen i famn.

Stille natt - heilage natt!
Barnet er vår største skatt.
Hyrding vaknar av gåtefull klang.
Natta tonar av englanes sang:
Kristus vår Frelsar er fødd!
Kristus vår Frelsar er fødd!

Stille natt - heilage natt!
Gud gjev jorda voni att.
Himlen smiler frå barnet sin munn,
kjem oss nær i ei frelsande stund;
vier Guds framtid til vår,
vier Guds framtid til vår.

«GLADE JUL» -  Рождественская песня.   Более подробная информация отсутствует.

GLADE JUL (NORWEGIAN - Bokmål)
LYRICS BY: T.B.S. Ingemann (1850)

Glade jul, hellige jul!
Engler daler ned i skjul.
Hit de flyver med paradis grønt,
hvor de ser hva for Gud er skjønt.
Lønnlig i blant oss de går.
Lønnlig i blant oss de går.

Julefryd, evig fryd,
hellig sang med himmelsk lyd!
Det er engler som hyrdene så,
dengang Herren i krybben lå.
Evig er englenes sang.
Evig er englenes sang.

Fred på jord, fryd på jord,
Jesusbarnet i blant oss bor.
Engler synger om barnet så smukt,
han har himmeriks dør oppslukt.
Salig er englenes sang.
Salig er englenes sang.

Salig fred, himmelsk fred,
toner julenatt herned.
Engler bringer til store og små
bud om ham som i krybben lå.
Fryd deg hver sjel han har frelst!
Fryd deg hver sjel han har frelst

GLADE JOL (NORWEGIAN - Nynorsk)

LYRICS BY: T.B.S. Ingemann (1850) and O. Bernt Støylen (1905)

Glade jol, heilage jol! 
Englar kjem frå Guds kongestol. 
Blomar ber dei til paradis, 
Fint og fagert dei syng Guds pris. 
Løynleg ikring oss dei går.

Jolebod, gledeleg bod 
Tonar til oss med himmelljod, 
Song av englar som hyrdingar såg 
Den gong Jesus i krubba låg. 
Songen av englar er sæl.

Fred på jord, frygd på jord! 
Jesusbarnet det er vår bror. 
Englar syng um hans herlegdom. 
Han hev reidt oss i himmelen rom. 
Songen av englar er sæl.

Sæle fred, himmelsk fred 
Jolekvelden til jord kom ned. 
Englar syng um den fred dei såg, 
Syng om han som i krubba låg. 
Gled deg, kvar sjel han hev frelst!

 

«SHE LOVES YOU» – кавер группы Beatles. Исполнялась Мортеном  один раз, на совместном концерте с Bjørn Eidsvåg  в 1991 году. Более подробная информация отсутствует.

SHE LOVES YOU

(John Lennon / Paul McCartney)

She loves you, yeah yeah yeah

She loves you, yeah yeah yeah

You think you've lost your love

Well, I saw her yesterday, yi-yay

It's you she think of

And she told me what to say yi-yay

She says she loves you

And you know that can't be bad, yes, she loves you

And you know you should be glad

She said you hurt her so, she almost lost her mind

And now she says she knows

You're not the hurting kind.

She loves you, yeah yeah yeah

She loves you, yeah yeah yeah

And with a love like that, you know you should be glad

And with a love like that, you know you should be glad

You know it's up to you

I think it's only fair, pride can hurt you too

Apologise to her

Because she loves you

and you know that can't be bad,

yes, she loves you

and you know you should be glad

She loves you, yeah yeah yeah

she loves you, yeah yeah yeah

with a love like that, you know you should be glad

 

«YESTERDAY» - песня Beatles. Мортен ее исполнил  26 января 2001 года. Более подробная информация отсутствует.

YESTERDAY

(John Lennon / Paul McCartney)

Yesterday, all my troubles seemed so far away

Now it looks as though they're here to stay

Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, I'm not half to man I used to be,

There's a shadow hanging over me.

Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know she wouldn't say.

I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

Why she had to go I don't know she wouldn't say.

I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

 

«EN FIN LITEN BLOME» - песня исполнялась в прямом эфире одной из передач норвежского ТВ  25 декабря 1990 года. Более подробная информация отсутствует.

EN FIN LITEN BLOME

(Bjørn Eidsvåg)

Ein fin liten blome i skogen eg ser,
I granskogen diger og dryg,
Og vent mellom mose og lyng han seg ter.
Han står der så liten og blyg.

Sei ottast du ikkje i skogen stå gøymd.
Der skuggane tyngje deg må?
-Å nei, for av Herren eg aldri vert gløymd,
til ringaste blom vil han sjå.

Men ynskjer du ikkje i prydhagen stå,
der folk kunne skoda på deg?
-Å nei, eg trivst best mellom ringe og små,
eg føddest til skogblome eg.

Om enn eg er liten, har Herren meg kjær,
med honom eg kjenner men sæl.
Kvar morgon meg bøna til himmelen ber,
med bøna eg sovnar kvar kveld.

Som blomen om vinteren visnar eg av,
men gler meg, for då står eg brud.
Lat lekamen kvila med fred i si grav,
mi sjel, ho er heime hos Gud.

Ja, glad skal eg vakna hos Jesus eingong,
i morgonen ævele klår.
Og blanda med heilage englar min song
i himmele, dit døden ei når!

 

«GOSPEL  FROM  HEAVEN» - (отсутствует информация).

You take what you get

You take what you see

You never give in

If it still is more

You are still searching

You always get there

But you have no peace

You have nowhere to go

When returning home

I know you by now

I've heard your heartbeats

Also I have tried to walk

So take me with you

Where I once found peace

You remember where it was?

Even I'm a stranger here

Take me with you

If you know where that is

Because I'm a stranger here


«STEMME  FOR  DE  STEMMELOSE» (отсутствует информация)

(текст песни  Sigvart Dagsland)

Stemmer trenger seg pa
prikker og klor i din stengte hud
bolger soker deg inn
for du e den beste kanalen

Stemmer ingen har hort
nar deg fra tankenes himmelrand
svar som bor i din hand
ska vakna og heva sin stemme

ah... En stemme for de stemmelose (2x)

Barn gar tause i flokk
flykter fra krigen pa utpint jord
gribber zoomer seg inn
med stive og stirrende linser

Bilder trenger seg pa
navnlose oyne har ropt ditt navn
ber deg ikkje om ord
bare handlinger gjer de ein stemme

ah... En stemme for de stemmelose (2x)

Barn som ingen har sett
slekter i kommende tusen ledd
venter tause sin arv
Den jorda som me ska forlata

Bilder blotter sin hud
ord fra Guds munn blir te kjott og blod
blor fra saret du ser
i himmelen lever en stemme

ah... En stemme for de stemmelose (fader ut)

«THE END OF THE WESTERN  WORLD» - (кроме аудио больше нет никакой информации)

«KILLER  QUEEN» -  (отсутствует информация)

«SPRING TUNE»  - (отсутствует информация)

«QUEEN OF STORMY WEATHER» - (отсутствует информация)

«NEED A VOICE»  - (отсутствует информация)

«FATHER»  - (отсутствует информация)